Informatiefolders over zwangerschap en bevalling voor anderstaligen
Op deze pagina verwijzen wij u naar informatie over zwangerschap en bevallen in verschillende talen. Deze pagina is bestemd voor zwangere stellen die de Nederlandse taal onvoldoende beheersen.
1e Trimester
NIPT
- NIPT (Nederlands)
- The NIPT, testing for Down’s, Edwards’ and Patau’s syndromes (Engels)
- Down, Edwards ve Patau sendromu tarama testi hakkında Bilgi (Turks)
- معلومات المجلد خلال عملية الفحص ، ادواردز ، إن باتاوسيندروم (Arabisch)
- Badanie pod kątem obecności syndromu Downa, Edwardsa i Pataua (Pools)
- Неінвазивне пренатальне тестування (НІПТ) (Oekraïens)
- Неинвазивное пренатальное тестирование (НИПТ) (Russisch)
Bevallen in Nederland
- Een baby krijgen hoe werkt dat in Nederland (Film) incl. kraamzorg en erkenning…
- Bebek sahibi olmak ve Hollanda’da nasıl işliyor (Turks)
- إنجاب طفل وكيف يعمل في هولندا (Arabisch)
- Posiadanie dziecka i jak to działa w Holandii (Pools)
- Яку опіку можна одержати у Нідерландах під час вагітності? (Oekraïens)
Ik ben zwanger, wat moet ik doen om geen infecties te krijgen?
- Ik ben zwanger, wat moet ik doen om geen infecties te krijgen?
- I am pregnant. What can I do to not get infections? (Engels)
- Je suis enceinte. Qu’est ce que je dois faire pour éviter les infections ? (Fra…
- أنا حامل. ماذا ميكنني أن أفعل يك أتجنب اإللتهابات؟ (Arabisch)
- من باردارم. برای عدم ابتال به عفونت چه باید بکنم؟ (Farci)
- ኣነ ነብሰ-ጾር እየ። ካብ ሕማም ረኽሲ ነጻ ክኸውን እንታይ ክገብር ኣለኒ? (Tigrinya)
2e trimester
Kinkhoest
- Kinkhoest (Nederlands)
- Protect your baby against whooping cough. Get your 22-week vaccination (Engels)
- Bebeğini boğmacaya karşı koru. 22 hafalık aşıyı yaptırın (Turks)
- احم طفلك من مرض السعال الديكي. احصل على تلقيح السبوع 22 (Arabisch)
- Uchroń swoje niemowlę przed krztuścem. Zaszczep się w 22 tygodniu ciąży (Pools)
- Захистіть свого малюка від кашлюку. Зробіть «щеплення 22-го тижня» (Oekraïens)
3e trimester
Bevallen na een eerdere keizersnede
Jouw bevalling: hoe bereid je je voor?
- Jouw bevalling: hoe bereid je je voor? (Nederlands)
- Your birth: How to prepare for birth? (Engels)
- Votre accouchement: Comment s’ y préparer? (Frans)
- Doğumunuz: Nasıl hazırlanırsınız? (Turks)
- ولادتك: كيف تستعد؟ (Arabisch)
- Twój poród: Jak się do niego przygotować? (Pools)
- Dhalmadaada: Sidee ayaad isugu diyaarineysaa? (Somalies)
- Tu parto: Cómo prepararte (Spaans)
- O seu parto: Como se preparar? (Portugees)
Kraambed en Miskraam
Anticonceptie
- Anti-conceptie - Zanzu
- Si të parandalojmë shtatzaninë? (Albanees)
- كيف يمكنك تجنب الحمل؟ (Arabisch)
- (Armeens)
- (Chinees)
- (Dari)
- How can you avoid pregnancy? (Engels)
- (Farci)
- Comment éviter une grossesse? (Frans)
- Як можна запобігти вагітності? (Oekraïens)
- Как предотвратить беременность? (Russisch)
- Sidee uurka looga hortagi karaa? (Somalisch)
- (Tygrinia)
Niet vitale zwangerschap en miskraam
Hielprik (beeldmateriaal)
- Hielprik
- П’ятковий тест для дитини Олени та Дмитра (Oekraïens)
- Пяточный тест для малыша Светланы и Игоря (Russisch)
- Heel prick for Amanda and Jack’s baby (Engels)
- Nakłucie pięty niemowlęcia Ewy i Tomka (Pools)
- Nakłucie pięty niemowlęcia Ewy i Tomka (Turks)
- ንህጻን ናይ ትርሓስን ግርማይን ካብ ኩሮ ኹሮኣ ደም ወሲድካ ዝግበረላ ምርመራ። (Tigrinya)
- وخز كعب القدم لطفل مريم وأحمد (Arabisch)
- Durista ciribta ee cunuga Faarax iyo Xaawa (Somalisch)
- آمپول پاشنه پا برای تشخیص بیماری نوزاد مریم و داوود (Farsi)
Gehoortest (beeldmateriaal)
- Gehoortest bij de baby van Miriam en Dennis (Nederlands)
- Hearing test for Amanda and Jack`s baby (Engels)
- Перевірка слуху у дитини Олени та Дмитра (Oekraïens)
- Проверка слуха у малыша Светланы и Игоря (Russisch)
- Baaritaanka maqalka caruurta ee Miriam iyo Dennis (Somalisch)
- تست [آزمایش] شنوایی نوزاد میریآم و دنیس (Farci)
- ናይ ምስማዕ መርመራ ናይ ህጻን ሚርያምን ዴኒስን (Tigrinya)